Accueil | Actualités | Médias | Immigration : le syndicat des journalistes britanniques dresse une liste des termes à éviter
Pub­lié le 3 juin 2014 | Éti­quettes :

Immigration : le syndicat des journalistes britanniques dresse une liste des termes à éviter

Dans une note publiée récemment, le syndicat des journalistes du Royaume-Uni (NUJ) appelle la profession à la prudence quant à l'utilisation de termes liés à l'origine, la race ou plus généralement à l'immigration.

Ainsi, le NUJ prévient : « N’employez pas de termes tels que "faux" demandeur d’asile, ou demandeur d’asile "bidon", ou immigré "illégal" ou "clandestin". Préférez demandeur d’asile "refusé" ou "débouté". Pour les personnes dont le visa a expiré, le terme le plus juste sera "sans papiers" ou en séjour "irrégulier". » Ailleurs, de grands journaux comme le Los Angeles Times ou encore l'agence Associated Press recommandent également d'éviter le terme « immigrant illégal ».

Mais le National Union of Journalists ne s'arrête pas là. Celui-ci estime que « les attitudes racistes et la montée des partis d’extrême droite constituent une menace pour la démocratie, les droits des organisations syndicales, des médias libres et l’égalité raciale ». Il revient ainsi aux journalistes la « responsabilité » de « mettre fin au racisme exprimé dans les médias ».

Concernant tout ce qui touche à l'origine ou à la race, des directives claires sont formulées. Par exemple, le NUJ recommande : « Ne mentionnez jamais la race d’une personne sauf si l’information est pertinente. » Et pour encourager les journalistes à la neutralité, le syndicat leur demande de s'interroger : « Vérifiez bien : auriez-vous mentionné la race si la personne était blanche ? »

Les journalistes britanniques devront aussi « éviter les mots qui sont aujourd’hui considérés comme offensants. Demandez aux gens comment ils se définissent. Vérifiez si une personne s’identifie comme métisse ou noire ». Enfin, ces derniers ont l'interdiction d'utiliser des « termes émotionnellement chargés ou comportant un jugement de valeur, tels que "invasion" d’immigrés ».

Tant que vous êtes ici...

Ce contenu a été financé par les donateurs de l'OJIM

L’Ojim est là pour vous aider à vous guider dans le monde opaque et souvent univoque des médias.

Contrairement à beaucoup, nous avons choisi une formule gratuite qui permet de mettre nos informations à la disposition de tous, indépendamment de leurs moyens. L’Observatoire est totalement indépendant, libre de toute publicité, de toute subvention, de tous actionnaires. Ce qui nous permet de donner une voix à ceux qui sont rarement entendus. Ce qui nous différencie de nombreux médias à un moment où la loyauté de l’information devient cruciale. Votre contribution, modeste ou importante, sert directement à régler la partie technique du site et à rémunérer nos rédacteurs. Chaque don bénéficie d’un reçu fiscal de 66%. Un don de 100 € ne vous coûtera que 33 €. Merci de votre soutien.