Alors que, selon Alexan­dre Mar­cel, le vice-prési­dent du comité Ida­ho (Inter­na­tion­al Day against Homo­pho­bia and Trans­pho­bia), « cinq Maghrébins se sont présen­tés vers 2 heures (du matin, ce same­di, ndlr) devant la dis­cothèque le CUD, dans le IIIe arrondisse­ment pour ‘punir les PD au nom du Coran’ », qu’« il y a eu des échanges de coups de poings », qu’« un d’entre eux a réus­si à ren­tr­er dans l’établissement et a arrosé la foule, dont moi-même à l’aide d’une bombe lacry­mogène au poivre », cer­tains médias ont une manière bien à eux de relay­er l’af­faire, comme Le Midi Libre ce dimanche :

Pas sûr que le lecteur moyen com­prenne pourquoi il est ques­tion de reli­gions à la fin de la brève puisque celle-ci ne pré­cise pas au nom de quoi l’a­gres­sion a été commise.